Ajuda

Traduzir texto

Digite, cole ou dite um texto. O Helpy Translate reconhece o idioma enquanto você digita; você também pode escolhê-lo. Escolha o idioma para o qual deseja traduzir e toque em Traduzir. Nomes, endereços, e-mails, números e datas geralmente são mantidos como estão. Você pode copiar a tradução, ouvi-la em voz alta ou salvá-la como um arquivo.

Uma tradução suporta até 500 caracteres, com um contador enquanto você digita.

Mensagens rápidas traduzem mensagens curtas uma após a outra, uma por vez, lidas em voz alta sob demanda ou sempre.

Arquivos

Abra um arquivo de texto (não um PDF ou documento Word) e escolha Traduzir para um arquivo. Até 3.000 caracteres são traduzidos para um novo arquivo, e o tempo restante é exibido. Uma tradução longa pode ser pausada e continuada mais tarde, mesmo após fechar o app.

Conversa

Escolha o seu idioma e o da outra pessoa. O telefone ouve no idioma de quem está com a palavra, traduz, lê a tradução em voz alta e depois ouve a outra pessoa. Toque em Traduzir agora quando terminar de falar; pause ou encerre a qualquer momento. Se não for possível falar, escolha quem escreve e a conversa continua por escrito.

Helpy

Pergunte com suas próprias palavras: “traduza para espanhol: onde fica a estação?” ou “como se diz obrigado em alemão?”. O Helpy responde com a tradução.

Aprender

O Learn transforma uma frase no seu idioma para o idioma que você está aprendendo, para que você possa ouvir e falar.

1. Abra Aprender e escolha Meu idioma e o idioma que você está aprendendo (Estou aprendendo).
2. Escreva ou diga uma frase no seu idioma. Você a receberá no idioma que está aprendendo, lida em voz alta.
3. Toque em Ler em voz alta para ouvir novamente no ritmo normal, ou em Devagar para ouvir mais devagar.
4. Toque em Repita depois de mim e diga a frase. O reconhecimento de voz do telefone escreve o que ouviu: as palavras que correspondem à frase ficam verdes, as outras ficam sublinhadas e você vê o que foi correspondido. Ele compara as palavras, não dá uma nota para a sua pronúncia. Ouça e tente novamente quantas vezes quiser.

As frases permanecem na tela enquanto o app estiver aberto; copie uma para guardá-la. Para ouvir e repetir sem conexão, o idioma que você está aprendendo deve estar baixado para voz no telefone (veja abaixo).

Offline e voz

A tradução é processada no seu telefone: o mecanismo de tradução funciona localmente, sem internet. Ditado e leitura em voz alta são diferentes: eles usam o reconhecimento de voz e as vozes do seu telefone. O Helpy Translate não grava nem armazena sua voz. Se eles funcionam offline depende dos idiomas e pacotes disponíveis no telefone e em seu serviço de voz; nem todo telefone consegue baixar todos os idiomas.

1. Abra Configurações → Idiomas para voz no app.
2. Verde significa que o idioma está no telefone; laranja significa que está faltando.
3. Toque em um idioma que esteja faltando (ou em Baixar todos) e o telefone fará o download usando seus próprios serviços.

Sem recursos offline, o serviço de voz do telefone pode usar a própria conexão. Em telefones com mais de um serviço de voz (por exemplo, o do Google e o da Samsung), escolha qual usar em Configurações: um pode ter idiomas offline que o outro não tem. Digitar e traduzir texto sempre funciona offline.

Privacidade

A tradução é processada no seu telefone. O próprio aplicativo não tem acesso à internet, não exige conta e não coleta dados. A única permissão necessária é a do microfone. A voz é processada pelos serviços de fala do seu telefone (veja acima). Leia a política de privacidade completa.

Contato

Dúvidas? Escreva para [email protected]. Para uma tradução que saiu errada, envie o texto original, os dois idiomas, o resultado obtido e a versão do aplicativo. Não inclua detalhes pessoais ou confidenciais.