Βοήθεια

Μετάφραση κειμένου

Πληκτρολογήστε, επικολλήστε ή πείτε ένα κείμενο. Η Helpy Translate αναγνωρίζει τη γλώσσα καθώς πληκτρολογείτε, ενώ μπορείτε επίσης να την επιλέξετε μόνοι σας. Επιλέξτε τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε και πατήστε Μετάφραση. Τα ονόματα, οι διευθύνσεις, τα e-mails, οι αριθμοί και οι ημερομηνίες συνήθως παραμένουν ως έχουν. Μπορείτε να αντιγράψετε τη μετάφραση, να την ακούσετε ή να την αποθηκεύσετε ως αρχείο.

Μια μετάφραση περιλαμβάνει έως 500 χαρακτήρες, με αλλοίωση που εμφανίζεται καθώς πληκτρολογείτε.

Γρήγορα μηνύματα μεταφράζουν σύντομα μηνύματα ένα μετά το άλλο, το καθένα ξεχωριστά, διαβάζοντάς τα δυνατά όταν το ζητήσετε ή συνεχώς.

Αρχεία

Ανοίξτε ένα αρχείο κειμένου (όχι PDF ή έγγραφο Word) και επιλέξτε Μετάφραση σε αρχείο. Μεταφράζονται έως και 3.000 χαρακτήρες σε ένα νέο αρχείο και εμφανίζεται ο χρόνος που απομένει. Μια μεγάλη μετάφραση μπορεί να σταματήσει προσωρινά και να συνεχιστεί αργότερα, ακόμη και αφού κλείσετε την εφαρμογή.

Συνομιλία

Επιλέξτε τη δική σας γλώσσα και τη γλώσσα του άλλου ατόμου. Το τηλέφωνο ακούει στη γλώσσα αυτού που είναι η σειρά του, μεταφράζει, διαβάζει δυνατά τη μετάφραση και στη συνέχεια ακούει τον άλλο. Πατήστε Μετάφραση τώρα όταν τελειώσετε να μιλήσετε· κάντε παύση ή τερματίστε οποιαδήποτε στιγμή. Εάν η ομιλία δεν είναι δυνατή, επιλέξτε ποιος θα γράφει και η συνομιλία θα συνεχιστεί γραπτώς.

Helpy

Ρωτήστε με τα δικά σας λόγια: “μετάφρασε στα Ισπανικά: πού είναι ο σταθμός;” ή “πώς λες ευχαριστώ στα Γερμανικά;”. Το Helpy απαντά με τη μετάφραση.

Μάθηση

Η λειτουργία Learn μετατρέπει μια πρόταση στη γλώσσα σας στη γλώσσα που μαθαίνετε, ώστε να μπορείτε να την ακούσετε και να την πείτε.

1. Ανοίξτε το Μάθηση και επιλέξτε Η γλώσσα μου και τη γλώσσα που μαθαίνετε (Μαθαίνω).
2. Γράψτε ή πείτε μια πρόταση στη γλώσσα σας. Θα τη λάβετε στη γλώσσα που μαθαίνετε, διαβασμένη δυνατά.
3. Πατήστε το Ανάγνωση για να το ακούσετε ξανά με τον κανονικό ρυθμό, ή το Αργά για να το ακούσετε πιο αργά.
4. Πατήστε το Επανάλαβε μετά από μένα και πείτε την πρόταση. Η αναγνώριση ομιλίας του τηλεφώνου γράφει αυτό που άκουσε: οι λέξεις που ταιριάζουν στην πρόταση γίνονται πράσινες, οι άλλες υπογραμμίζονται και βλέπετε το ποια μέρη ταίριασαν. Η εφαρμογή συγκρίνει λέξεις, δεν βαθμολογεί την προφορά σας. Ακούστε και δοκιμάστε ξανά όσες φορές θέλετε.

Οι προτάσεις παραμένουν στην οθόνη όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή· αντιγράψτε μια πρόταση για να τη φυλάξετε. Για να ακούτε και να επαναλαμβάνετε χωρίς σύνδεση, η γλώσσα που μαθαίνετε πρέπει να έχει κατεβαστεί για φωνή στο τηλέφωνο (δείτε παρακάτω).

Offline και φωνητική λειτουργία

Η μετάφραση επεξεργάζεται στο τηλέφωνό σας: η μηχανή μετάφρασης λειτουργεί τοπικά, χωρίς internet. Η ομιλία και η ανάγνωση δυνατά είναι διαφορετικά: χρησιμοποιούν την αναγνώριση ομιλίας και τις φωνές του τηλεφώνου σας. Η Helpy Translate δεν ηχογραφεί ούτε αποθηκεύει τη φωνή σας. Το αν λειτουργούν offline εξαρτάται από τις γλώσσες και τα πακέτα που είναι διαθέσιμα στο τηλέφωνο και στην υπηρεσία ομιλίας του· δεν μπορεί κάθε τηλέφωνο να κατεβάσει κάθε γλώσσα.

1. Ανοίξτε Ρυθμίσεις → Γλώσσες για φωνή στην εφαρμογή.
2. Το πράσινο σημαίνει ότι η γλώσσα βρίσκεται στο τηλέφωνο· το πορτοκαλί σημαίνει ότι λείπει.
3. Πατήστε μια γλώσσα που λείπει (ή το Κατέβασμα όλων) και το τηλέφωνο θα την κατεβάσει μέσω των δικών του υπηρεσιών.

Χωρίς offline πόρους, η υπηρεσία ομιλίας του τηλεφώνου ενδέχεται να χρησιμοποιήσει τη δική της σύνδεση. Σε τηλέφωνα με περισσότερες από μία υπηρεσίες ομιλίας (για παράδειγμα, της Google και της Samsung), επιλέξτε αυτή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στις Ρυθμίσεις: μπορεί η μία να έχει διαθέσιμες γλώσσες offline και η άλλη όχι. Η πληκτρολόγηση και η μετάφραση κειμένου λειτουργούν πάντα offline.

Προσωπικά δεδομένα

Η μετάφραση επεξεργάζεται στο τηλέφωνό σας. Η ίδια η εφαρμογή δεν έχει πρόσβαση στο internet, δεν απαιτεί λογαριασμό και δεν συλλέγει δεδομένα. Η μόνη άδεια που ζητείται είναι για το μικρόφωνο. Η φωνή περνά μέσα από τις υπηρεσίες ομιλίας του τηλεφώνου σας (δείτε παραπάνω). Διαβάστε ολόκληρη την πολιτική απορρήτου.

Επικοινωνία

Ερωτήσεις; Γράψτε στο [email protected]. Για μια μετάφραση που δεν βγήκε σωστή, παρακαλούμε στείλτε το αρχικό κείμενο, τις δύο γλώσσες, το αποτέλεσμα που λάβατε και την έκδοση της εφαρμογής. Μην συμπεριλάβετε προσωπικά ή εμπιστευτικά στοιχεία.