도움말

텍스트 번역

텍스트를 입력, 붙여넣기 또는 음성으로 말해보세요. Helpy Translate는 입력하는 동안 언어를 자동으로 인식하며, 직접 선택할 수도 있습니다. 번역할 언어를 선택한 후 번역하기을(를) 누르세요. 이름, 주소, 이메일, 숫자 및 날짜는 보통 그대로 유지됩니다. 번역된 내용을 복사하거나, 음성으로 듣거나, 파일로 저장할 수 있습니다.

한 번에 최대 500자까지 번역할 수 있으며, 입력 시 글자 수가 표시됩니다.

빠른 메시지 기능을 사용하면 짧은 메시지들을 하나씩 차례대로 번역할 수 있으며, 필요할 때마다 또는 항상 음성으로 읽어줍니다.

파일

텍스트 파일(PDF나 Word 문서 제외)을 열고 파일로 번역 저장을 선택하세요. 최대 3,000자까지 새로운 파일로 번역되며 남은 시간이 표시됩니다. 긴 번역은 앱을 종료한 후에도 나중에 일시 중지하거나 다시 시작할 수 있습니다.

대화

본인의 언어와 상대방의 언어를 선택하세요. 휴대폰은 차례가 된 사람의 언어를 듣고, 번역하여 소리 내어 읽어준 뒤 상대방의 말을 듣습니다. 말을 마쳤으면 지금 번역하기을 누르세요. 언제든 일시 중지하거나 종료할 수 있습니다. 말을 하기 어려운 상황이라면, 누가 글을 쓸지 선택하여 채팅 형식으로 대화를 이어갈 수 있습니다.

Helpy

원하는 방식으로 물어보세요: “스페인어로 번역해 줘: 역이 어디인가요?” 또는 “독일어로 감사합니다를 어떻게 말하나요?”. Helpy가 번역 결과로 답해 드립니다.

학습

Learn 기능은 여러분의 언어로 된 문장을 배우고 있는 언어로 바꿔주어, 직접 듣고 말하며 학습할 수 있게 도와줍니다.

학습을 열고 내 언어과 배우고 싶은 언어(배우는 언어)를 선택하세요.
본인의 언어로 문장을 쓰거나 말해 보세요. 배우고 있는 언어로 번역된 문장이 소리 내어 읽어집니다.
읽어주기을 탭하면 평소 속도로 다시 들을 수 있고, 천천히 듣기을 탭하면 더 느린 속도로 들을 수 있습니다.
따라 말하기을 탭하고 문장을 말해 보세요. 휴대폰의 음성 인식 기능이 들은 내용을 받아 적습니다. 문장과 일치하는 단어는 초록색으로 변하고, 나머지는 밑줄이 그어지며, 일치하는 부분을 공유할 수 있습니다. 이 기능은 단어를 비교하는 것이지 발음 점수를 매기는 것이 아닙니다. 원하는 만큼 반복해서 듣고 다시 시도해 보세요.

앱이 열려 있는 동안 문장은 화면에 유지됩니다. 문장을 보관하려면 복사해 두세요. 인터넷 연결 없이 듣고 반복하려면 학습 중인 언어의 음성 데이터가 휴대폰에 다운로드되어 있어야 합니다(아래 내용 참조).

오프라인 및 음성

번역은 휴대폰에서 처리됩니다. 번역 엔진은 인터넷 없이 로컬에서 작동합니다. 받아쓰기와 읽어주기 기능은 서로 다릅니다. 이 기능들은 휴대폰의 음성 인식 및 음성 서비스를 사용합니다. Helpy Translate는 사용자의 음성을 녹음하거나 저장하지 않습니다. 오프라인 작동 여부는 휴대폰과 음성 서비스에서 지원하는 언어 및 팩에 따라 달라집니다. 모든 휴대폰이 모든 언어를 다운로드할 수 있는 것은 아닙니다.

앱에서 설정 → 음성 지원 언어을(를) 엽니다.
초록색은 해당 언어가 휴대폰에 있다는 의미이며, 주황색은 언어가 없다는 의미입니다.
없는 언어(또는 모두 다운로드)를 누르면 휴대폰 자체 서비스를 통해 다운로드됩니다.

오프라인 리소스가 없으면 휴대폰의 음성 서비스가 자체 연결을 사용할 수 있습니다. 두 개 이상의 음성 서비스(예: Google 및 Samsung)가 있는 휴대폰의 경우, 설정에서 사용할 서비스를 선택하세요. 한 서비스에는 오프라인 언어가 있어도 다른 서비스에는 없을 수 있습니다. 텍스트 입력 및 번역은 항상 오프라인에서 작동합니다.

개인정보 보호

번역은 사용자의 휴대폰에서 처리됩니다. 앱 자체는 인터넷 접속이 필요 없으며, 계정이 필요하지 않고, 어떤 데이터도 수집하지 않습니다. 유일한 권한은 마이크입니다. 음성은 휴대폰의 음성 서비스(위 내용 참조)를 통해 처리됩니다. 전체 개인정보 처리방침을 읽어보세요.

문의하기

궁금한 점이 있으신가요? [email protected]로 문의해 주세요. 번역이 잘못된 경우, 원문, 사용된 두 언어, 번역 결과, 그리고 앱 버전을 보내주시기 바랍니다. 개인정보나 기밀 사항은 제외하고 보내주세요.