Nápověda
Přeložit text
Napište, vložte nebo diktujte text. Helpy Translate rozpozná jazyk během psaní; můžete si ho ale také zvolit sami. Vyberte si jazyk, do kterého chcete překládat, a klepněte na Přeložit. Jména, adresy, e-maily, čísla a data se obvykle ponechávají beze změny. Překlad můžete zkopírovat, nechat si jej přečíst nahlas nebo jej uložit jako soubor.
Jeden překlad obsahuje až 500 znaků a během psaní se zobrazuje jejich počet.
Rychlé zprávy umožňují překládat krátké zprávy jednu po druhé, každou zvlášť, a nechat si je přečíst nahlas na vyžádání nebo neustále.
Soubory
Otevřete textový soubor (nikoliv PDF nebo dokument Word) a zvolte Přeložit do souboru. Do nového souboru se přeloží až 3 000 znaků a zobrazí se zbývající čas. Dlouhý překlad lze pozastavit a později pokračovat, i po zavření aplikace.
Konverzace
Vyberte svůj jazyk a jazyk druhého člověka. Telefon naslouchá v jazyce toho, kdo právě mluví, překládá, přečte překlad nahlas a poté naslouchá druhému. Po skončení mluvení klepněte na Přeložit nyní; pauzu nebo konec můžete zvolit kdykoli. Pokud není možné mluvit, zvolte možnost psaní a konverzace bude probíhat textem.
Helpy
Zeptejte se vlastními slovy: „přelož do španělštiny: kde je nádraží?“ nebo „jak se řekne děkuji v němčině?“. Helpy odpoví překladem.
Učení
Funkce Learn převede větu ve vašem jazyce do jazyka, který se učíte, abyste ji mohli slyšet a vyslovit.
- Otevřete Učení, zvolte Můj jazyk a jazyk, který se učíte (Učím se).
- Napište nebo vyslovte větu ve vašem jazyce. Získáte ji v jazyce, který se učíte, a bude přečtena nahlas.
- Klepnutím na Číst nahlas si větu přehrajete znovu běžným tempem, nebo na Pomalu pro pomalejší přehrání.
- Klepněte na Opakuj po mně a větu vyslovte. Rozpoznávání řeči v telefonu zapíše to, co slyšelo: slova, která odpovídají větě, se zvýrazní zeleně, ostatní budou podtržena a uvidíte, která část se shodovala. Aplikace porovnává slova, ale nehodnotí vaši výslovnost. Poslouchejte a zkoušejte to klidně tolikrát, kolik chcete.
Věty zůstávají na obrazovce, dokud je aplikace otevřená; pro jejich zachování si jednu můžete zkopírovat. Aby bylo možné věty slyšet a opakovat bez připojení, musí být pro jazyk, který se učíte, ve vašem telefonu stažený hlas (viz níže).
Offline a hlas
Překlad probíhá přímo ve vašem telefonu: překladový engine funguje lokálně, bez internetu. Diktování a čtení nahlas jsou odlišné věci: využívají rozpoznávání řeči a hlasy vašeho telefonu. Helpy Translate váš hlas nenahrává ani neukládá. To, zda tyto funkce fungují offline, závisí na jazycích a balíčcích dostupných v telefonu a v jeho službě pro řeč; ne každý telefon může stáhnout každý jazyk.
- V aplikaci otevřete Nastavení → Jazyky pro hlas.
- Zelená znamená, že jazyk je v telefonu; oranžová znamená, že chybí.
- Klepněte na chybějící jazyk (nebo na Stáhnout vše) a telefon si jej stáhne pomocí svých vlastních služeb.
Bez offline prostředků může služba pro řeč v telefonu využívat vlastní připojení. U telefonů s více službami pro řeč (například od Google a Samsung) si vyberte tu, kterou chcete používat, v Nastavení: jedna může mít jazyky stažené offline, zatímco druhá nikoliv. Psaní a překlad textu fungují vždy offline.
Soukromí
Překlad se zpracovává přímo v telefonu. Samotná aplikace nemá přístup k internetu, nepotřebuje žádný účet ani nesbírá žádná data. Jediným povoleným oprávněním je mikrofon. Hlas probíhá prostřednictvím hlasových služeb vašeho telefonu (viz výše). Přečtěte si celé zásady ochrany osobních údajů.
Kontakt
Máte dotazy? Napište na [email protected]. Pokud došlo k chybě v překladu, pošlete prosím původní text, oba jazyky, získaný výsledek a verzi aplikace. Neuvádějte žádné osobní nebo důvěrné údaje.