Aiuto

Traduci testo

Digita, incolla o dettata un testo. Helpy Translate riconosce la lingua mentre scrivi; puoi anche sceglierla manualmente. Seleziona la lingua in cui tradurre e tocca Traduci. Nomi, indirizzi, e-mail, numeri e date vengono solitamente mantenuti invariati. Puoi copiare la traduzione, ascoltarla ad alta voce o salvarla come file.

Ogni traduzione può contenere fino a 500 caratteri, con un contatore in tempo reale.

Messaggi rapidi: traduce brevi messaggi uno dopo l'altro, uno alla volta, con lettura ad alta voce su richiesta o sempre attiva.

File

Apri un file di testo (non un PDF o un documento Word) e scegli Traduci in un file. Vengono tradotti fino a 3.000 caratteri in un nuovo file e viene mostrato il tempo rimanente. Una traduzione lunga può essere messa in pausa e ripresa in seguito, anche dopo aver chiuso l'app.

Conversazione

Scegli la tua lingua e quella dell'altra persona. Il telefono ascolta nella lingua di chi deve parlare, traduce, legge la traduzione ad alta voce e poi ascolta l'altro. Tocca Traduci ora quando hai finito di parlare; metti in pausa o termina in qualsiasi momento. Se non è possibile parlare, scegli chi scrive e la conversazione proseguirà per iscritto.

Helpy

Chiedi con parole tue: “traduci in spagnolo: dove si trova la stazione?” o “come si dice grazie in tedesco?”. Helpy risponde con la traduzione.

Impara

Learn trasforma una frase nella tua lingua nella lingua che stai imparando, così puoi ascoltarla e pronunciarla.

1. Apri Impara e scegli La mia lingua e la lingua che stai imparando (Sto imparando).
2. Scrivi o pronuncia una frase nella tua lingua. La riceverai nella lingua che stai imparando, letta ad alta voce.
3. Tocca Leggi ad alta voce per riascoltarla al ritmo abituale, oppure Rallenta per riascoltarla più lentamente.
4. Tocca Ripeti dopo di me e pronuncia la frase. Il riconoscimento vocale del telefono trascrive ciò che ha sentito: le parole che corrispondono alla frase diventano verdi, le altre vengono sottolineate e vedrai la parte che è stata corretta. L'app confronta le parole, non valuta la tua pronuncia. Ascolta e riprova quante volte vuoi.

Le frasi rimangono sullo schermo finché l'app è aperta; copiane una per conservarla. Per ascoltare e ripetere senza connessione, la lingua che stai imparando deve essere scaricata per la voce sul telefono (vedi sotto).

Offline e voce

La traduzione viene elaborata sul tuo telefono: il motore di traduzione funziona localmente, senza internet. La dettatura e la lettura ad alta voce sono diverse: utilizzano il riconoscimento vocale e le voci del tuo telefono. Helpy Translate non registra né conserva la tua voce. Il fatto che funzionino offline dipende dalle lingue e dai pacchetti disponibili sul telefono e sul suo servizio vocale; non tutti i telefoni possono scaricare ogni lingua.

1. Apri Impostazioni → Lingue per la voce nell'app.
2. Il verde significa che la lingua è presente sul telefono; l'arancione significa che manca.
3. Tocca una lingua mancante (o Scarica tutto) e il telefono la scaricherà tramite i propri servizi.

Senza risorse offline, il servizio vocale del telefono potrebbe utilizzare la propria connessione. Sui telefoni con più di un servizio vocale (ad esempio quello di Google e quello di Samsung), scegli quello da utilizzare in Impostazioni: uno potrebbe avere lingue offline che l'altro non ha. La digitazione e la traduzione di testi funzionano sempre offline.

Privacy

La traduzione viene elaborata direttamente sul tuo telefono. L'app non ha accesso a Internet, non richiede account e non raccoglie dati. L'unica autorizzazione necessaria è quella per il microfono. La voce viene gestita dai servizi di sintesi vocale del tuo telefono (vedi sopra). Leggi la privacy policy completa.

Contatti

Hai domande? Scrivi a [email protected]. Per una traduzione errata, inviaci il testo originale, le due lingue, il risultato ottenuto e la versione dell'app. Non includere dettagli personali o riservati.