Помощь

Перевод текста

Введите, вставьте или продиктуйте текст. Helpy Translate распознает язык прямо во время ввода, но вы также можете выбрать его вручную. Выберите язык для перевода и нажмите Перевести. Имена, адреса, e-mail, номера и даты обычно остаются без изменений. Вы можете скопировать перевод, прослушать его вслух или сохранить как файл.

Один перевод содержит до 500 символов, счетчик отображается во время ввода.

Быстрые сообщения позволяют переводить короткие фразы одну за другой, по очереди, с возможностью прослушивания по запросу или постоянно.

Файлы

Откройте текстовый файл (не PDF или документ Word) и выберите Перевести в файл. Переводится до 3 000 символов в новый файл, а оставшееся время отображается на экране. Длинный перевод можно поставить на паузу и продолжить позже, даже после закрытия приложения.

Диалог

Выберите свой язык и язык собеседника. Телефон слушает того, чья сейчас очередь говорить, переводит, озвучивает перевод и затем слушает другого. Нажмите Перевести сейчас, когда закончите говорить; поставить на паузу или завершить можно в любой момент. Если говорить невозможно, выберите режим ввода текста, и диалог продолжится в письменном виде.

Helpy

Спрашивайте своими словами: «переведи на испанский: где находится вокзал?» или «как сказать спасибо по-немецки?». Helpy ответит вам переводом.

Обучение

Режим обучения переводит предложение с вашего языка на изучаемый, чтобы вы могли его услышать и произнести.

1. Откройте Обучение, выберите Мой язык и изучаемый вами язык (Я учу).
2. Напишите или произнесите предложение на своем языке. Вы получите его на изучаемом языке с озвучкой.
3. Нажмите Озвучить, чтобы прослушать еще раз в обычном темпе, или Медленно, чтобы прослушать медленнее.
4. Нажмите Повторяйте за мной и произнесите предложение. Система распознавания речи на телефоне запишет услышанное: слова, которые совпадают с предложением, станут зелеными, остальные будут подчеркнуты, а вы увидите совпадение. Приложение сравнивает слова, а не оценивает ваше произношение. Слушайте и пробуйте снова столько раз, сколько захотите.

Предложения остаются на экране, пока приложение открыто; скопируйте нужное, чтобы сохранить его. Чтобы слушать и повторять без подключения к сети, для изучаемого языка должен быть загружен голосовой пакет на телефон (см. ниже).

Офлайн и голос

Перевод обрабатывается на вашем телефоне: движок перевода работает локально, без интернета. Диктовка и чтение вслух работают по-разному: они используют функции распознавания речи и голоса вашего телефона. Helpy Translate не записывает и не хранит ваш голос. Работа в офлайн-режиме зависит от доступных на телефоне языков и пакетов, а также от его голосовой службы; не каждый телефон может загрузить любой язык.

1. Откройте Настройки → Голосовые языки в приложении.
2. Зеленый цвет означает, что язык загружен на телефон, оранжевый означает, что он отсутствует.
3. Нажмите на отсутствующий язык (или Скачать все), и телефон загрузит его с помощью своих сервисов.

Без офлайн-ресурсов речевой сервис телефона может использовать собственное интернет-соединение. На телефонах с несколькими речевыми сервисами (например, от Google и Samsung) выберите нужный в Настройки: у одного могут быть языки офлайн, которых нет у другого. Ввод и перевод текста всегда работают офлайн.

Конфиденциальность

Перевод обрабатывается прямо на вашем телефоне. Приложение не имеет доступа к интернету, не требует создания аккаунта и не собирает данные. Единственное запрашиваемое разрешение - это микрофон. Голос обрабатывается через системные службы распознавания речи вашего телефона (см. выше). Ознакомьтесь с полным текстом политики конфиденциальности.

Контакты

Есть вопросы? Пишите на [email protected]. Если перевод оказался неверным, пожалуйста, пришлите исходный текст, два языка, полученный результат и версию приложения. Не указывайте личные или конфиденциальные данные.