Ajutor

Tradu text

Introdu, lipește sau dictează un text. Helpy Translate recunoaște limba pe măsură ce scrii; poți să o alegi și tu manual. Alege limba în care dorești traducerea și apasă pe Tradu. Numele, adresele, e-mailurile, numerele și datele sunt, de obicei, păstrate ca atare. Poți copia traducerea, o poți asculta cu voce sintetică sau o poți salva ca fișier.

O traducere poate avea până la 500 de caractere, cu un contor care se actualizează pe măsură ce scrii.

Mesaje rapide traduc mesaje scurte unul după altul, pe rând, fiind citite cu voce sintetică la cerere sau permanent.

Fișiere

Deschide un fișier text (nu un document PDF sau Word) și alege Tradu în fișier. Se traduc până la 3.000 de caractere într-un fișier nou, iar timpul rămas este afișat. O traducere lungă poate fi pauzată și continuată mai târziu, chiar și după închiderea aplicației.

Conversație

Alege limba ta și pe cea a celeilalte persoane. Telefonul ascultă în limba celui căruia îi revine rândul, traduce, citește traducerea cu voce tare și apoi ascultă pe celălalt. Apasă pe Tradu acum când ai terminat de vorbit; poți pune pauză sau poți încheia în orice moment. Dacă vorbitul nu este posibil, alege cine scrie, iar conversația va continua prin scris.

Helpy

Întreabă în propriile tale cuvinte: „traduce în spaniolă: unde este gara?” sau „cum spui mulțumesc în germană?”. Helpy răspunde cu traducerea.

Învățare

Learn transformă o propoziție din limba ta în limba pe care o înveți, astfel încât să o poți auzi și spune.

1. Deschide Învățare și alege Limba mea și limba pe care o înveți (Învăț).
2. Scrie sau spune o propoziție în limba ta. O vei primi în limba pe care o înveți, citită cu voce tare.
3. Apasă pe Citește cu voce pentru a asculta din nou la viteza obișnuită sau pe Lent pentru a asculta mai lent.
4. Apasă pe Repetă după mine și spune propoziția. Recunoașterea vocală a telefonului scrie ceea ce a auzit: cuvintele care se potrivesc cu propoziția devin verzi, celelalte sunt subliniate, iar tu vezi ce parte s-a potrivit. Aplicația compară cuvintele, nu îți evaluează pronunția. Ascultă și încearcă din nou de câte ori dorești.

Propozițiile rămân pe ecran cât timp aplicația este deschisă; copiază una pentru a o păstra. Pentru a asculta și a repeta fără o conexiune la internet, limba pe care o înveți trebuie să fie descărcată pentru voce pe telefon (vezi mai jos).

Offline și voce

Traducerea este procesată pe telefonul tău: motorul de traducere funcționează local, fără internet. Dictarea și citirea cu voce tare sunt diferite: acestea folosesc recunoașterea vocală și vocile telefonului tău. Helpy Translate nu înregistrează și nu păstrează vocea ta. Dacă acestea funcționează offline depinde de limbile și pachetele disponibile pe telefon și de serviciul său de voce; nu toate telefoanele pot descărca orice limbă.

1. Deschide Setări → Limbile pentru voce din aplicație.
2. Verde înseamnă că limba este pe telefon; portocaliu înseamnă că lipsește.
3. Apasă pe o limbă lipsă (sau pe Descarcă toate), iar telefonul o va descărca folosind propriile sale servicii.

Fără resurse offline, serviciul de voce al telefonului poate folosi propria conexiune. Pe telefoanele cu mai mult de un serviciu de voce (de exemplu, cel de la Google și cel de la Samsung), alege-l pe cel de dorit în Setări: unul poate avea limbi disponibile offline, în timp ce celălalt nu.

Confidențialitate

Traducerea este procesată direct pe telefonul tău. Aplicația nu are acces la internet, nu necesită niciun cont și nu colectează niciun date. Singura permisiune necesară este microfonul. Vocea este procesată prin serviciile de vorbire ale telefonului tău (vezi mai sus). Citește politica de confidențialitate completă.

Contact

Întrebări? Scrie la [email protected]. Pentru o traducere care nu a ieșit corect, te rugăm să trimiți textul original, cele două limbi, rezultatul obținut și versiunea aplicației. Nu include detalii personale sau confidențiale.