Pomoc

Tłumacz tekst

Wpisz, wklej lub podyktuj tekst. Helpy Translate rozpoznaje język podczas pisania, ale możesz go również wybrać samodzielnie. Wybierz język docelowy i dotknij Tłumacz. Nazwy, adresy, adresy e-mail, liczby i daty są zazwyczaj pozostawiane w oryginale. Możesz skopiować tłumaczenie, odsłuchać je lub zapisać jako plik.

Jedno tłumaczenie może liczyć do 500 znaków, a licznik aktualizuje się podczas pisania.

Szybkie wiadomości pozwalają tłumaczyć krótkie komunikaty jeden po drugim, każdy z osobna, z możliwością odczytania ich na żądanie lub automatycznie.

Pliki

Otwórz plik tekstowy (nie PDF ani dokument Word) i wybierz Przetłumacz do pliku. Do 3 000 znaków zostanie przetłumaczonych do nowego pliku, a pozostały czas zostanie wyświetlony. Długie tłumaczenie można wstrzymać i kontynuować później, nawet po zamknięciu aplikacji.

Konwersacja

Wybierz swój język oraz język drugiej osoby. Telefon słucha w języku osoby, która ma swoją kolej, tłumaczy, odczytuje tłumaczenie na głos, a następnie słucha drugiej osoby. Dotknij Tłumacz teraz, gdy skończysz mówić; możesz wstrzymać lub zakończyć rozmowę w dowolnym momencie. Jeśli mówienie nie jest możliwe, wybierz opcję pisania, a rozmowa będzie toczyć się w formie pisemnej.

Helpy

Zapytaj własnymi słowami: „przetłumacz na hiszpański: gdzie jest stacja?” lub „jak powiedzieć dziękuję po niemiecku?”. Helpy odpowie tłumaczeniem.

Nauka

Learn zamienia zdanie w Twoim języku na język, którego się uczysz, dzięki czemu możesz je usłyszeć i wypowiedzieć.

1. Otwórz Nauka, wybierz Mój język oraz język, którego się uczysz (Uczę się).
2. Napisz lub powiedz zdanie w swoim języku. Otrzymasz je w języku, którego się uczysz, odczytane na głos.
3. Dotknij Czytaj na głos, aby usłyszeć to ponownie w zwykłym tempie, lub Powoli, aby usłyszeć to wolniej.
4. Dotknij Powtórz za mną i wypowiedz zdanie. Rozpoznawanie mowy w telefonie zapisuje to, co usłyszało: słowa pasujące do zdania zmieniają kolor na zielony, pozostałe są podkreślone, a Ty widzisz, co zostało dopasowane. Aplikacja porównuje słowa, ale nie ocenia Twojej wymowy. Słuchaj i próbuj ponownie tyle razy, ile chcesz.

Zdania pozostają na ekranie, dopóki aplikacja jest otwarta; skopiuj jedno z nich, aby je zachować. Aby słuchać i powtarzać bez połączenia z siecią, język, którego się uczysz, musi być pobrany na telefon jako pakiet głosowy (patrz niżej).

Tryb offline i głosowy

Tłumaczenie odbywa się na Twoim telefonie: silnik tłumaczący działa lokalnie, bez internetu. Dyktowanie i czytanie na głos to dwie różne funkcje: korzystają one z rozpoznawania mowy i głosów Twojego telefonu. Helpy Translate nie nagrywa ani nie przechowuje Twojego głosu. To, czy te funkcje działają offline, zależy od dostępnych na telefonie języków i pakietów oraz od usług mowy w urządzeniu; nie każdy telefon może pobrać każdy język.

1. Otwórz Ustawienia → Języki głosowe w aplikacji.
2. Zielony kolor oznacza, że język jest na telefonie; pomarańczowy oznacza, że go brakuje.
3. Dotknij brakującego języka (lub Pobierz wszystko), a telefon pobierze go za pomocą własnych usług.

Bez zasobów offline usługa mowy w telefonie może korzystać z własnego połączenia internetowego. W telefonach z więcej niż jedną usługą mowy (na przykład od Google i Samsung), wybierz tę, której chcesz używać, w Ustawienia: jedna może mieć języki dostępne offline, podczas gdy druga nie.

Prywatność

Tłumaczenie jest przetwarzane na Twoim telefonie. Sama aplikacja nie ma dostępu do internetu, nie wymaga konta i nie zbiera żadnych danych. Jedynym wymaganym uprawnieniem jest mikrofon. Głos jest przetwarzany przez usługi mowy w Twoim telefonie (patrz wyżej). Przeczytaj pełną politykę prywatności.

Kontakt

Masz pytania? Napisz na [email protected]. Jeśli tłumaczenie jest błędne, prześlij proszę tekst oryginalny, oba języki, otrzymany wynik oraz wersję aplikacji. Nie podawaj danych osobowych ani poufnych informacji.