सहायता

टेक्स्ट का अनुवाद करें

टेक्स्ट टाइप करें, पेस्ट करें या बोलकर बताएं। Helpy Translate आपके टाइप करते ही भाषा को पहचान लेता है; आप इसे खुद भी चुन सकते हैं। जिस भाषा में अनुवाद करना है उसे चुनें और अनुवाद करें पर टैप करें। नाम, पते, ई-मेल, नंबर और तारीखें आमतौर पर वैसे ही रखी जाती हैं। आप अनुवाद को कॉपी कर सकते हैं, उसे बोलकर सुन सकते हैं या फ़ाइल के रूप में सेव कर सकते हैं।

एक अनुवाद में 500 कैरेक्टर तक आ सकते हैं, और टाइप करते समय आपको एक काउंटर भी दिखेगा।

क्विक मैसेज छोटे संदेशों का एक के बाद एक अनुवाद करते हैं, हर संदेश एक बार में, जिन्हें आप ज़रूरत पड़ने पर या हमेशा बोलकर सुन सकते हैं।

फ़ाइलें

एक टेक्स्ट फ़ाइल (PDF या Word दस्तावेज़ नहीं) खोलें और फ़ाइल में अनुवाद करें चुनें। 3,000 अक्षरों तक का अनुवाद एक नई फ़ाइल में किया जाता है, और बचा हुआ समय दिखाया जाता है। एक लंबे अनुवाद को रोका जा सकता है और ऐप बंद करने के बाद भी बाद में जारी रखा जा सकता है।

बातचीत

अपनी भाषा और दूसरे व्यक्ति की भाषा चुनें। फ़ोन उस व्यक्ति की भाषा में सुनता है जिसकी बारी है, अनुवाद करता है, अनुवाद को ज़ोर से पढ़ता है और फिर दूसरे व्यक्ति को सुनता है। बोलने के बाद अभी अनुवाद करें पर टैप करें; किसी भी समय रोकें या समाप्त करें। यदि बोलना संभव न हो, तो चुनें कि कौन लिखेगा और बातचीत लिखित रूप में चलती रहेगी।

Helpy

अपने शब्दों में पूछें: “स्पैनिश में अनुवाद करें: स्टेशन कहाँ है?” या “जर्मन में धन्यवाद कैसे कहते हैं?” Helpy अनुवाद के साथ उत्तर देता है।

सीखें

Learn आपकी भाषा के वाक्य को उस भाषा में बदल देता है जिसे आप सीख रहे हैं, ताकि आप उसे सुन सकें और बोल सकें।

1. सीखें खोलें और मेरी भाषा और वह भाषा चुनें जिसे आप सीख रहे हैं (मैं सीख रहा हूँ)।
2. अपनी भाषा में एक वाक्य लिखें या बोलें। आपको वह उस भाषा में मिल जाएगा जिसे आप सीख रहे हैं, और उसे ज़ोर से पढ़ा जाएगा।
3. सामान्य गति पर दोबारा सुनने के लिए ज़ोर से पढ़ें पर टैप करें, या धीरे सुनने के लिए धीरे से पर टैप करें।
4. मेरे बाद दोहराएं पर टैप करें और वाक्य बोलें। फोन का स्पीच रिकग्निशन (speech recognition) सुनी गई बातों को लिख देता है: वाक्य से मेल खाने वाले शब्द हरे हो जाते हैं, बाकी शब्दों के नीचे अंडरलाइन आ जाती है, और आप देख सकते हैं कि कौन सा हिस्सा सही मिला। यह शब्दों की तुलना करता है; यह आपके उच्चारण को ग्रेड नहीं देता है। जितनी बार चाहें उतनी बार सुनें और फिर से कोशिश करें।

ऐप खुला रहने तक वाक्य स्क्रीन पर बने रहते हैं; उन्हें सुरक्षित रखने के लिए कॉपी कर लें। बिना इंटरनेट के सुनने और दोहराने के लिए, जिस भाषा को आप सीख रहे हैं, उसका वॉइस पैक फोन में डाउनलोड होना चाहिए (नीचे देखें)।

ऑफ़लाइन और आवाज़

अनुवाद आपके फोन पर ही प्रोसेस होता है: ट्रांसलेशन इंजन बिना इंटरनेट के स्थानीय रूप से काम करता है। डिक्टेशन और बोलकर पढ़ना अलग हैं: वे आपके फोन के स्पीच रिकग्निशन और आवाज़ों का उपयोग करते हैं। Helpy Translate आपकी आवाज़ रिकॉर्ड या सुरक्षित नहीं रखता है। वे ऑफलाइन काम करेंगे या नहीं, यह फोन में उपलब्ध भाषाओं और पैक्स और उसकी स्पीच सर्विस पर निर्भर करता है; हर फोन हर भाषा डाउनलोड नहीं कर सकता है।

1. ऐप में सेटिंग्स → आवाज़ वाली भाषाएँ खोलें।
2. हरा रंग मतलब भाषा फोन में है; नारंगी रंग मतलब वह उपलब्ध नहीं है।
3. किसी भी अनुपलब्ध भाषा (या सभी डाउनलोड करें) पर टैप करें और फोन अपनी सेवाओं के साथ उसे डाउनलोड कर लेगा।

ऑफलाइन रिसोर्स के बिना, फोन की स्पीच सर्विस अपने कनेक्शन का उपयोग कर सकती है। एक से अधिक स्पीच सर्विस वाले फोन पर (उदाहरण के लिए Google और Samsung की), इस्तेमाल करने के लिए Settings में से एक को चुनें: हो सकता है कि एक में वे भाषाएँ ऑफलाइन हों जो दूसरी में नहीं हैं। टेक्स्ट टाइप करना और अनुवाद करना हमेशा ऑफलाइन काम करता है।

प्राइवेसी

अनुवाद आपके फोन पर ही प्रोसेस किया जाता है। इस ऐप को इंटरनेट की ज़रूरत नहीं है, इसमें किसी अकाउंट की आवश्यकता नहीं है और यह कोई डेटा भी इकट्ठा नहीं करता है। एकमात्र अनुमति माइक्रोफ़ोन की है। आवाज़ आपके फोन की स्पीच सेवाओं के माध्यम से जाती है (ऊपर देखें)। पूरी प्राइवेसी पॉलिसी पढ़ें।

संपर्क

कोई सवाल है? [email protected] पर लिखें। यदि कोई अनुवाद गलत आया है, तो कृपया मूल टेक्स्ट, दोनों भाषाएँ, आपको मिला परिणाम और ऐप का वर्शन भेजें। व्यक्तिगत या गोपनीय विवरण न भेजें।