Hjælp
Oversæt tekst
Skriv, indsæt eller diktér en tekst. Helpy Translate genkender sproget, mens du skriver; du kan også selv vælge det. Vælg det sprog, du vil oversætte til, og tryk på Oversæt. Navne, adresser, e-mails, tal og datoer bevares normalt, som de er. Du kan kopiere oversættelsen, få den læst højt eller gemme den som en fil.
Én oversættelse kan indeholde op til 500 tegn, og du kan se en tæller, mens du skriver.
Hurtige beskeder oversætter korte beskeder én efter én, hver ad gangen, og de kan læses højt efter behov eller altid.
Filer
Åbn en tekstfil (ikke et PDF- eller Word-dokument) og vælg Oversæt til fil. Op til 3.000 tegn bliver oversat til en ny fil, og den resterende tid vises. En lang oversættelse kan sættes på pause og fortsættes senere, selv efter du har lukket appen.
Samtale
Vælg dit sprog og den anden persons sprog. Telefonen lytter på det sprog, som det er den pågældendes tur at tale, oversætter, læser oversættelsen højt og lytter derefter til den anden. Tryk på Oversæt nu, når du er færdig med at tale; sæt på pause eller afslut når som helst. Hvis det ikke er muligt at tale, kan du vælge, hvem der skriver, og så fortsætter samtalen skriftligt.
Helpy
Spørg med dine egne ord: “oversæt til spansk: hvor er stationen?” eller “hvordan siger man tak på tysk?”. Helpy svarer med oversættelsen.
Lær
Learn omdanner en sætning på dit sprog til det sprog, du er ved at lære, så du kan høre det og sige det.
- Åbn Lær og vælg Mit sprog og det sprog, du er ved at lære (Jeg lærer).
- Skriv eller sig en sætning på dit sprog. Du får den på det sprog, du er ved at lære, læst højt.
- Tryk på Læs højt for at høre det igen i normalt tempo, eller Langsomt for at høre det langsommere.
- Tryk på Gentag efter mig og sig sætningen. Telefonens stemmegenkendelse skriver det ned, den har hørt: ordene, der matcher sætningen, bliver grønne, de andre bliver understreget, og du kan se, hvilken del der matchede. Den sammenligner ord; den giver ikke karakter for din udtale. Lyt og prøv igen så mange gange, du har lyst til.
Sætningerne bliver på skærmen, så længe appen er åben; kopier en sætning for at gemme den. For at kunne høre og gentage uden forbindelse skal det sprog, du lærer, være downloadet til stemme på telefonen (se nedenfor).
Offline og stemme
Oversættelsen behandles på din telefon: oversættelsesmotoren arbejder lokalt uden internet. Diktering og oplæsning er to forskellige ting: de bruger telefonens stemmegenkendelse og stemmer. Helpy Translate optager eller gemmer ikke din stemme. Om de virker offline afhænger af de sprog og pakker, der er tilgængelige på telefonen og dens stemmetjeneste; ikke alle telefoner kan downloade alle sprog.
- Åbn Indstillinger → Sprog til stemme i appen.
- Grøn betyder, at sproget er på telefonen; orange betyder, at det mangler.
- Tryk på et manglende sprog (eller Download alle), og telefonen downloader det via sine egne tjenester.
Uden offline-ressourcer kan telefonens stemmetjeneste bruge sin egen forbindelse. På telefoner med mere end én stemmetjeneste (for eksempel fra Google og Samsung), skal du vælge den, du vil bruge, under Indstillinger: den ene kan have sprog offline, som den anden ikke har. Indtastning og oversættelse af tekst virker altid offline.
Privatliv
Oversættelsen behandles på din telefon. Selve appen har ikke adgang til internettet, kræver ingen konto og indsamler ingen data. Den eneste tilladelse er mikrofonen. Stemmen kører gennem din telefons sprogtjenester (se ovenfor). Læs den fulde privatlivspolitik.
Kontakt
Spørgsmål? Skriv til [email protected]. Hvis en oversættelse er forkert, bedes du sende den oprindelige tekst, de to sprog, det resultat du fik, og appens version. Udelad personlige eller fortrolige oplysninger.