Ayuda

Traducir texto

Escribe, pega o dicta un texto. Helpy Translate reconoce el idioma mientras escribes; también puedes elegirlo tú mismo. Selecciona el idioma al que quieres traducir y pulsa Traducir. Los nombres, direcciones, correos electrónicos, números y fechas suelen mantenerse tal cual. Puedes copiar la traducción, escucharla en voz alta o guardarla como un archivo.

Cada traducción admite hasta 500 caracteres, con un contador mientras escribes.

Mensajes rápidos traduce mensajes cortos uno tras otro, de uno en uno, para leerlos en voz alta cuando quieras o siempre.

Archivos

Abre un archivo de texto (no un PDF ni un documento de Word) y elige Traducir a un archivo. Se traducen hasta 3.000 caracteres en un archivo nuevo y se muestra el tiempo restante. Una traducción larga puede pausarse y continuarse más tarde, incluso después de cerrar la app.

Conversación

Elige tu idioma y el de la otra persona. El teléfono escucha en el idioma de quien tiene el turno, traduce, lee la traducción en voz alta y luego escucha al otro. Toca Traducir ahora cuando hayas terminado de hablar; puedes pausar o finalizar en cualquier momento. Si no es posible hablar, elige quién escribe y la conversación continuará por escrito.

Helpy

Pregunta con tus propias palabras: “traduce al español: ¿dónde está la estación?” o “¿cómo se dice gracias en alemán?”. Helpy responderá con la traducción.

Aprender

Learn convierte una frase de tu idioma al idioma que estás aprendiendo, para que puedas oírla y decirla.

1. Abre Aprender y elige Mi idioma y el idioma que estás aprendiendo (Estoy aprendiendo).
2. Escribe o di una frase en tu idioma. La obtendrás en el idioma que estás aprendiendo, leída en voz alta.
3. Pulsa Leer en voz alta para escucharlo de nuevo al ritmo habitual, o Lento para escucharlo más lento.
4. Pulsa Repite después de mí y di la frase. El reconocimiento de voz del teléfono escribe lo que ha oído: las palabras que coinciden con la frase se vuelven verdes, las demás se subrayan y verás la parte que ha coincidido. El sistema compara palabras, no califica tu pronunciación. Escucha e inténtalo de nuevo tantas veces como quieras.

Las frases permanecen en la pantalla mientras la aplicación esté abierta; copia una para guardarla. Para escuchar y repetir sin conexión, el idioma que estás aprendiendo debe estar descargado para voz en el teléfono (ver más abajo).

Sin conexión y voz

La traducción se procesa en tu teléfono: el motor de traducción funciona localmente, sin internet. El dictado y la lectura en voz alta son diferentes: utilizan el reconocimiento de voz y las voces de tu teléfono. Helpy Translate no graba ni guarda tu voz. El hecho de que funcionen sin conexión depende de los idiomas y paquetes disponibles en el teléfono y en su servicio de voz; no todos los teléfonos pueden descargar todos los idiomas.

1. Abre Ajustes → Idiomas de voz en la aplicación.
2. El verde significa que el idioma está en el teléfono; el naranja significa que falta.
3. Pulsa un idioma que falte (o Descargar todo) y el teléfono lo descargará con sus propios servicios.

Sin recursos sin conexión, el servicio de voz del teléfono puede utilizar su propia conexión. En teléfonos con más de un servicio de voz (por ejemplo, el de Google y el de Samsung), elige cuál usar en Ajustes: es posible que uno tenga idiomas sin conexión que el otro no tiene. Escribir y traducir texto siempre funciona sin conexión.

Privacidad

La traducción se procesa en tu teléfono. La propia aplicación no tiene acceso a internet, no requiere ninguna cuenta y no recopila datos. El único permiso es el del micrófono. La voz se gestiona a través de los servicios de voz de tu teléfono (ver arriba). Lee la política de privacidad completa.

Contacto

¿Tienes preguntas? Escribe a [email protected]. Si una traducción es incorrecta, por favor envía el texto original, los dos idiomas, el resultado obtenido y la versión de la aplicación. No incluyas detalles personales o confidenciales.