المساعدة

ترجمة النصوص

اكتب نصاً، أو الصقه، أو أملِهِ صوتياً. يتعرف Helpy Translate على اللغة أثناء الكتابة، كما يمكنك اختيارها بنفسك. اختر اللغة التي تريد الترجمة إليها واضغط على ترجمة. عادةً ما يتم الإبقاء على الأسماء، والعناوين، ورسائل البريد الإلكتروني، والأرقام، والتواريخ كما هي. يمكنك نسخ الترجمة، أو الاستماع إليها بصوت عالٍ، أو حفظها كملف.

تتسع الترجمة الواحدة لما يصل إلى 500 حرف، مع وجود عداد يظهر أثناء الكتابة.

تترجم الرسائل السريعة الرسائل القصيرة واحدة تلو الأخرى، كل رسالة على حدة، مع إمكانية قراءتها بصوت عالٍ عند الطلب أو دائماً.

الملفات

افتح ملف نصي (ليس ملف PDF أو مستند Word) واختر ترجمة إلى ملف. يتم ترجمة ما يصل إلى 3,000 حرف في ملف جديد، ويتم عرض الوقت المتبقي. يمكنك إيقاف الترجمة الطويلة مؤقتًا ومتابعتها لاحقًا، حتى بعد إغلاق التطبيق.

المحادثة

اختر لغتك ولغة الشخص الآخر. يستمع الهاتف بلغة الشخص الذي عليه الدور، ثم يترجم، ويقرأ الترجمة بصوت عالٍ، ثم يستمع إلى الشخص الآخر. اضغط على ترجمة الآن عند انتهائك من التحدث؛ يمكنك الإيقاف المؤقت أو الإنهاء في أي وقت. إذا لم يكن التحدث ممكنًا، اختر من سيكتب وتستمر المحادثة كتابةً.

Helpy

اسأل بأسلوبك الخاص: "ترجم إلى الإسبانية: أين المحطة؟" أو "كيف تقول شكرًا بالألمانية؟". سيجيبك Helpy بالترجمة.

تعلم

يقوم Learn بتحويل جملة من لغتك إلى اللغة التي تتعلمها، حتى تتمكن من سماعها ونطقها.

1. افتح تعلم واختر لغتي واللغة التي تتعلمها (أتعلم).
2. اكتب أو انطق جملة بلغتك. ستحصل عليها باللغة التي تتعلمها، مقروءة بصوت عالٍ.
3. اضغط على قراءة جهرية لسماعها مرة أخرى بالسرعة المعتادة، أو ببطء لسماعها بشكل أبطأ.
4. اضغط على كرر ورائي وانطق الجملة. سيقوم نظام التعرف على الكلام في الهاتف بكتابة ما سمعه: الكلمات التي تطابق الجملة ستتحول إلى اللون الأخضر، والكلمات الأخرى ستوضع تحتها خطوط، وستظهر لك الكلمة التي تطابقت. يقوم التطبيق بمقارنة الكلمات ولا يضع درجة لنطقك. استمع وحاول مرة أخرى بقدر ما تشاء.

تظل الجمل معروضة على الشاشة طالما أن التطبيق مفتوح؛ يمكنك نسخ أي جملة للاحتفاظ بها. لسماع الجمل وتكرارها دون اتصال بالإنترنت، يجب أن تكون اللغة التي تتعلمها محملة مسبقاً كصوت على الهاتف (انظر أدناه).

بدون اتصال وبالصوت

تتم معالجة الترجمة على هاتفك: محرك الترجمة يعمل محلياً دون الحاجة إلى إنترنت. الإملاء والقراءة بصوت عالٍ أمران مختلفان: فهما يستخدمان ميزة التعرف على الكلام والأصوات الموجودة في هاتفك. لا يقوم Helpy Translate بتسجيل صوتك أو الاحتفاظ به. يعتمد عمل هذه الميزات دون اتصال بالإنترنت على اللغات والحزم المتوفرة على الهاتف وعلى خدمة الكلام الخاصة به؛ فليس كل هاتف يمكنه تحميل كل لغة.

1. افتح الإعدادات ← لغات الصوت داخل التطبيق.
2. اللون الأخضر يعني أن اللغة موجودة على الهاتف، واللون البرتقالي يعني أنها مفقودة.
3. اضغط على اللغة المفقودة (أو تحميل الكل) وسيقوم الهاتف بتحميلها باستخدام خدماته الخاصة.

بدون موارد تعمل دون اتصال، قد تستخدم خدمة الكلام في الهاتف اتصالها الخاص بالإنترنت. في الهواتف التي تحتوي على أكثر من خدمة كلام واحدة (على سبيل المثال خدمة Google وخدمة Samsung)، اختر الخدمة التي تريد استخدامها من الإعدادات: فقد تتوفر لغات في إحدى الخدمات دون الأخرى. تظل ميزات كتابة النصوص وترجمتها تعمل دائماً دون اتصال بالإنترنت.

الخصوصية

تتم معالجة الترجمة على هاتفك. التطبيق نفسه لا يملك صلاحية الوصول إلى الإنترنت، ولا يتطلب إنشاء حساب ولا يجمع أي بيانات. الإذن الوحيد المطلوب هو الميكروفون. يتم تمرير الصوت عبر خدمات الكلام في هاتفك (انظر أعلاه). اقرأ سياسة الخصوصية الكاملة.

اتصل بنا

لديك أسئلة؟ راسلنا على [email protected]. في حال كانت الترجمة غير صحيحة، يرجى إرسال النص الأصلي، واللغتين المستخدمتين، والنتيجة التي حصلت عليها، وإصدار التطبيق. يرجى عدم إدراج أي تفاصيل شخصية أو سرية.