עזרה

תרגום טקסט

הקלד, הדבק או אמור טקסט באמצעות קול. Helpy Translate מזהה את השפה תוך כדי הקלדה; ניתן גם לבחור אותה באופן ידני. בחר את השפה שאליה תרצה לתרגם והקש על תרגם. שמות, כתובות, כתובות אימייל, מספרים ותאריכים נשמרים בדרך כלל כפי שהם. תוכל להעתיק את התרגום, להקשיב לו בקריינות או לשמור אותו כקובץ.

כל תרגום תומך בעד 500 תווים, עם מונה המופיע בזמן ההקלדה.

הודעות מהירות מאפשרות לתרגם הודעות קצרות אחת אחרי השנייה, כל אחת בנפרד, עם אפשרות להקראתן בקול לפי דרישה או באופן קבוע.

קבצים

פתח קובץ טקסט (לא PDF או מסמך Word) ובחר ב-תרגם לקובץ. עד 3,000 תווים מתורגמים לקובץ חדש, וזמן ההמתנה המוצג. ניתן להשהות תרגום ארוך ולהמשיך אותו מאוחר יותר, גם לאחר סגירת האפליקציה.

שיחה

בחר את השפה שלך ואת השפה של האדם השני. הטלפון מקשיב בשפה של מי שתורו לדבר, מתרגם, מקריא את התרגום בקול ואז מקשיב לצד השני. לחץ על תרגם עכשיו כשסיימת לדבר; ניתן להשהות או לסיים בכל עת. אם לא ניתן לדבר, בחר מי כותב והשיחה תתנהל בכתב.

Helpy

שאל במילים שלך: “תרגם לספרדית: איפה התחנה?” או “איך אומרים תודה בגרמנית?”. Helpy עונה עם התרגום.

למידה

Learn הופך משפט בשפתך לשפה שאתה לומד, כדי שתוכל לשמוע אותו ולהגיד אותו.

1. פתח את למידה ובחר ב-השפה שלי ובשפה שאתה לומד (אני לומד/ת).
2. כתוב או אמור משפט בשפתך. תקבל אותו בשפה שאתה לומד, מוקרא בקול.
3. הקש על הקרא בקול כדי לשמוע שוב בקצב הרגיל, או על לאט יותר כדי לשמוע לאט יותר.
4. הקש על חזור/י אחרי ואמור את המשפט. זיהוי הדיבור של הטלפון יכתוב את מה ששמע: המילים שמתאימות למשפט יהפכו לירוקות, השאר יסומנו בקו תחתון, ותוכל לראות מה ששיתפת תואם. האפליקציה משווה מילים; היא לא נותנת ציון על ההגייה שלך. הקשב ונסה שוב כמה פעמים שתרצה.

המשפטים נשארים על המסך כל עוד האפליקציה פתוחה; העתק אחד מהם כדי לשמור אותו. כדי לשמוע ולחזור על המשפטים ללא חיבור לאינטרנט, עליך להוריד את השפה שאתה לומד עבור דיבור לטלפון (ראה להלן).

אופליין ודיבור

התרגום מעובד בטלפון שלך: מנוע התרגום עובד מקומית, ללא אינטרנט. הכתבה (dictation) והקריאה בקול הן פעולות שונות: הן משתמשות בזיהוי הדיבור ובקולות של הטלפון שלך. Helpy Translate לא מקליטה או שומרת את הקול שלך. השאלה אם הן עובדות ללא חיבור תלויה בשפות ובחבילות הזמינות בטלפון ובשירות הדיבור שלו; לא כל טלפון יכול להוריד כל שפה.

1. פתח את הגדרות → שפות לדיבור באפליקציה.
2. ירוק אומר שהשפה נמצאת בטלפון; כתום אומר שהיא חסרה.
3. הקש על שפה חסרה (או על הורד הכל) והטלפון יוריד אותה באמצעות השירותים שלו.

ללא משאבים לא מקוונים, שירות הדיבור של הטלפון עשוי להשתמש בחיבור שלו. בטלפונים עם יותר משירות דיבור אחד (למשל של Google ושל Samsung), בחר את השירות שבו תרצה להשתמש בתוך הגדרות: ייתכן שלשירות אחד יהיו שפות לא מקוונות שלשני לא יהיו. הקלדה ותרגום של טקסט תמיד עובדים ללא חיבור לאינטרנט.

פרטיות

התרגום מעובד ישירות על הטלפון שלך. לאפליקציה עצמה אין גישה לאינטרנט, היא אינה דורשת חשבון ואינה אוספת נתונים. ההרשאה היחידה הנדרשת היא למיקרופון. הקול עובר דרך שירותי הדיבור של הטלפון שלך (ראה לעיל). קרא את מדיניות הפרטיות המלאה.

צור קשר

שאלות? כתבו ל-[email protected]. אם תרגום יצא שגוי, אנא שלחו את הטקסט המקורי, את שתי השפות, את התוצאה שקיבלתם ואת גרסת האפליקציה. נא לא לכלול פרטים אישיים או חסויים.