ヘルプ
テキストを翻訳
テキストを入力、貼り付け、または音声入力してください。Helpy Translateは入力に合わせて言語を自動認識しますが、手動で選択することも可能です。翻訳先の言語を選んで翻訳をタップしてください。名前、住所、メールアドレス、数字、日付は通常、そのまま保持されます。翻訳結果はコピーしたり、読み上げたり、ファイルとして保存したりできます。
1回の翻訳は最大500文字までで、入力に合わせて文字数がカウントされます。
Quick messagesは、短いメッセージを一つずつ連続して翻訳します。必要に応じて、または常に読み上げを行うことができます。
ファイル
テキストファイル（PDFやWordドキュメントは不可）を開き、ファイルに翻訳結果を保存を選択します。最大3,000文字まで新しいファイルに翻訳され、残り時間が表示されます。長い翻訳は、アプリを閉じた後でも一時停止して後で再開できます。
会話
自分の言語と相手の言語を選択します。スマホは話している人の言語を聞き取り、翻訳して音読した後、次の人の話を聞き取ります。話し終わったら今すぐ翻訳をタップしてください。一時停止や終了はいつでも可能です。声での会話が難しい場合は、どちらが入力するかを選択すれば、テキストでの会話を続けることができます。
Helpy
「スペイン語に訳して：駅はどこですか？」や「ドイツ語でありがとうは何と言いますか？」のように、自分の言葉で聞いてみてください。Helpyが翻訳して答えてくれます。
学習
Learn機能は、自分の言語の文章を学習中の言語に変換し、聞き取りと発音の練習ができるようにします。
- 学習を開き、自分の言語と学習中の言語（学習中の言語）を選択します。
- 自分の言語で文章を書くか、話しかけてください。学習中の言語に翻訳され、音読されます。
- 読み上げをタップすると通常の速さで、ゆっくりをタップするとゆっくりとした速さで再生されます。
- リピートをタップして文章を話してください。Androidの音声認識が聞き取った内容を書き起こします。文章と一致する単語は緑色になり、それ以外は下線が表示され、一致した箇所が共有されます。これは単語を比較するものであり、発音を採点するものではありません。何度でも繰り返し聞いて、練習しましょう。
アプリが開いている間、文章は画面に残ります。保存したい場合はコピーしてください。オフラインで聞き取りやリピートを行うには、学習中の言語の音声データがスマートフォンにダウンロードされている必要があります（下記参照）。
オフラインと音声
翻訳はスマートフォン上で行われます。翻訳エンジンはインターネットなしでローカルに動作します。音声入力と読み上げは異なります。これらはスマートフォンの音声認識と音声機能を使用します。Helpy Translateはあなたの音声を録音したり保存したりすることはありません。オフラインで動作するかどうかは、スマートフォンおよびその音声サービスで利用可能な言語とパックに依存します。すべてのスマートフォンですべての言語をダウンロードできるわけではありません。
- アプリ内の 設定 → 音声対応言語 を開きます。
- 緑色は言語がスマートフォンにインストールされていることを示し、オレンジ色はインストールされていないことを示します。
- 不足している言語（または すべてダウンロード）をタップすると、端末のサービスを使用してダウンロードされます。
オフラインのリソースがない場合、スマートフォンの音声サービスが独自の通信を使用することがあります。複数の音声サービス（例えば Google と Samsung のものなど）が搭載されているスマートフォンでは、「設定」から使用するものを選択してください。一方のサービスではオフラインで利用できる言語が、もう一方では利用できない場合があります。テキストの入力と翻訳は、常にオフラインで動作します。
プライバシー
翻訳はあなたのスマートフォン上で処理されます。アプリ自体はインターネットにアクセスせず、アカウント作成も不要で、データを収集することもありません。唯一の権限はマイクです。音声はスマートフォンの音声サービスを通じて処理されます（上記を参照）。プライバシーポリシーの全文をご確認ください。
お問い合わせ
ご質問がありますか？ [email protected] までご連絡ください。翻訳が正しくなかった場合は、元のテキスト、使用した2つの言語、翻訳結果、およびアプリのバージョンをお送りください。個人情報や機密情報は含めないようにお願いします。