کمک

ترجمه متن

متن را تایپ کنید، جای‌گذاری کنید یا دیکته کنید. Helpy Translate همان‌طور که تایپ می‌کنید زبان را تشخیص می‌دهد؛ همچنین می‌توانید آن را خودتان انتخاب کنید. زبان مقصد را انتخاب کرده و روی ترجمه ضربه بزنید. نام‌ها، آدرس‌ها، ایمیل‌ها، اعداد و تاریخ‌ها معمولاً بدون تغییر باقی می‌مانند. می‌توانید ترجمه را کپی کنید، صدای خواندن آن را بشنوید یا آن را به عنوان یک فایل ذخیره کنید.

هر ترجمه تا 500 کاراکتر را پشتیبانی می‌کند و هنگام تایپ، تعداد کاراکترها شمارش می‌شود.

پیام‌های سریع پیام‌های کوتاه را یکی پس از دیگری و به صورت جداگانه ترجمه می‌کنند که می‌توانید آن‌ها را در صورت نیاز یا همیشه به صورت صوتی بشنوید.

فایل‌ها

یک فایل متنی (نه PDF یا Word) را باز کنید و ترجمه و ذخیره در فایل را انتخاب کنید. تا 3,000 کاراکتر در یک فایل جدید ترجمه می‌شوند و زمان باقی‌مانده نمایش داده می‌شود. یک ترجمه طولانی را می‌توان متوقف کرد و بعداً، حتی پس از بستن اپلیکیشن، ادامه داد.

گفتگو

زبان خودتان و زبان طرف مقابل را انتخاب کنید. گوشی به زبان کسی که نوبت صحبت کردن اوست گوش می‌دهد، ترجمه می‌کند، ترجمه را با صدای بلند می‌خواند و سپس به زبان نفر دیگر گوش می‌دهد. وقتی صحبت کردن شما تمام شد، روی ترجمه فوری ضربه بزنید؛ در هر زمان می‌توانید مکالمه را متوقف کنید یا تمام کنید. اگر صحبت کردن امکان‌پذیر نیست، انتخاب کنید چه کسی بنویسد تا مکالمه به صورت نوشتاری ادامه یابد.

Helpy

با کلمات خودتان بپرسید: «به اسپانیایی ترجمه کن: ایستگاه کجاست؟» یا «در آلمانی چطور می‌گویند متشکرم؟». Helpy با ترجمه پاسخ می‌دهد.

یادگیری

بخش Learn یک جمله از زبان شما را به زبانی که در حال یادگیری آن هستید تبدیل می‌کند تا بتوانید آن را بشنوید و تکرار کنید.

1. یادگیری را باز کنید و زبان من و زبانی که در حال یادگیری آن هستید (در حال یادگیری) را انتخاب کنید.
2. یک جمله به زبان خودتان بنویسید یا بگویید. جمله را به زبانی که در حال یادگیری آن هستید دریافت می‌کنید که با صدای بلند خوانده می‌شود.
3. برای شنیدن دوباره با سرعت معمولی، روی خواندن با صدای بلند و برای شنیدن با سرعت کمتر، روی آرام ضربه بزنید.
4. روی بعد از من تکرار کنید ضربه بزنید و جمله را بگویید. سیستم تشخیص گفتار گوشی، آنچه را شنیده یادداشت می‌کند: کلماتی که با جمله مطابقت دارند سبز می‌شوند، بقیه زیرشان خط می‌خورد و شما بخشی که مطابقت داشته را می‌بینید. این سیستم کلمات را با هم مقایسه می‌کند و به تلفظ شما نمره نمی‌دهد. هر چند بار که دوست دارید گوش دهید و دوباره امتحان کنید.

جملات تا زمانی که اپلیکیشن باز است روی صفحه باقی می‌مانند؛ برای نگه داشتن یک جمله، آن را کپی کنید. برای شنیدن و تکرار بدون اتصال به اینترنت، زبان در حال یادگیری باید برای بخش صوتی روی گوشی دانلود شده باشد (به بخش زیر مراجعه کنید).

آفلاین و صوتی

ترجمه روی گوشی شما پردازش می‌شود: موتور ترجمه به‌صورت محلی و بدون اینترنت کار می‌کند. دیکته کردن و خواندن با صدای بلند متفاوت هستند: آن‌ها از سیستم تشخیص گفتار و صداهای گوشی شما استفاده می‌کنند. Helpy Translate صدای شما را ضبط یا ذخیره نمی‌کند. اینکه آیا این قابلیت‌ها به‌صورت آفلاین کار می‌کنند یا خیر، به زبان‌ها و بسته‌های موجود روی گوشی و سرویس گفتار آن بستگی دارد؛ هر گوشی نمی‌تواند تمام زبان‌ها را دانلود کند.

1. در اپلیکیشن، تنظیمات ← زبان‌های صوتی را باز کنید.
2. رنگ سبز یعنی زبان روی گوشی موجود است؛ رنگ نارنجی یعنی زبان موجود نیست.
3. روی زبان موجود نیست (یا دانلود همه) ضربه بزنید تا گوشی آن را با سرویس‌های خودش دانلود کند.

بدون منابع آفلاین، سرویس گفتار گوشی ممکن است از اتصال اینترنت خود استفاده کند. در گوشی‌هایی که بیش از یک سرویس گفتار دارند (برای مثال سرویس Google و Samsung)، یکی را در تنظیمات انتخاب کنید: ممکن است یکی از آن‌ها زبان‌هایی را به‌صورت آفلاین داشته باشد که دیگری ندارد. تایپ کردن و ترجمه متن همیشه به‌صورت آفلاین کار می‌کند.

حریم خصوصی

ترجمه‌ها روی گوشی شما پردازش می‌شوند. خودِ اپلیکیشن به اینترنت نیاز ندارد، نیازی به ساخت حساب کاربری نیست و هیچ داده‌ای را جمع‌آوری نمی‌کند. تنها دسترسی مورد نیاز، میکروفون است. صدا از طریق سرویس‌های گفتاری گوشی شما پردازش می‌شود (بخش بالا را ببینید). سیاست حریم خصوصی را کامل بخوانید.

تماس با ما

سوال دارید؟ به [email protected] ایمیل بزنید. اگر ترجمه‌ای اشتباه بود، لطفاً متن اصلی، دو زبان مورد نظر، نتیجه به‌دست‌آمده و نسخه اپلیکیشن را برای ما ارسال کنید. از ارسال اطلاعات شخصی یا محرمانه خودداری کنید.