Segítség

Szöveg fordítása

Gépeljen be, illesszen be vagy diktáljon egy szöveget. A Helpy Translate felismeri a nyelvet gépelés közben, de Ön maga is kiválaszthatja azt. Válassza ki a célnyelvet, majd koppintson a Fordítás gombra. A nevek, címek, e-mailek, számok és dátumok általában változatlanul maradnak. A fordítást másolhatja, hallgathatja hangosan, vagy mentheti fájlként.

Egy fordítás akár 500 karakterből állhat, a gépelés közben pedig karakterszámláló látható.

A gyors üzenetek funkció rövid üzeneteket fordít egymás után, egyenként, amelyeket igény esetén vagy folyamatosan hallgatni is lehet.

Fájlok

Nyiss meg egy szöveges fájlt (nem PDF vagy Word dokumentumot), majd válaszd a Fordítás fájlba opciót. Akár 3 000 karakter is lefordítható egy új fájlba, a megmaradt idő pedig látható. A hosszú fordítás megállítható és később folytatható, még az alkalmazás bezárása után is.

Beszélgetés

Válaszd ki a saját nyelvedet és a másik fél nyelvét. A telefon a sor its person nyelvén hallgat, lefordít, hangosan leolvassa a fordítást, majd a másik félre figyel. Ha végeztél a beszéddel, koppints a Fordítás most gombra; bármikor megállíthatod vagy leállíthatod a folyamatot. Ha a beszéd nem megoldható, válaszd ki, ki ír, és a beszélgetés írásban folytatódik.

Helpy

Kérdezz a saját szavaiddal: “translate into Spanish: where is the station?” vagy “how do you say thank you in German?”. Helpy a fordítással válaszol.

Tanulás

A Learn funkció lefordítja a mondatodat a saját nyelvedről a tanult nyelvre, így hallhatod és kimondhatod azt.

1. Nyisd meg a Tanulás menüt, válaszd a Anyanyelvem opciót, majd a tanult nyelvet (Tanulok).
2. Írj vagy mondj egy mondatot a saját nyelveden. Megkapod a fordítást a tanult nyelven, hangosan elolvasva.
3. Érintsd meg a Hangos felolvasás ikont, hogy újra hallasd normál sebességen, vagy a Lassan ikont, ha lassabban szeretnéd hallani.
4. Érintsd meg a Ismételd le utánam ikont, majd mondd ki a mondatot. A telefon hangfelismerő funkciója leírja, amit hallott: az illeszkedő szavak zöld színűek lesznek, a többi aláhúzva, és látni fogod, melyik rész egyezett meg. Az alkalmazás a szavakat hasonlítja össze, nem pedig a kiejtésedet értékeli. Hallgass rá, és próbáld újra annyiszor, ahányszor szeretnéd.

A mondatok a képernyőn maradnak, amíg az alkalmazás nyitva van; másold ki őket, ha meg akarod őrizni őket. Ahhoz, hogy internetkapcsolat nélkül is hallasd és ismételd a mondatokat, a tanult nyelv hangalapú csomagja le kell töltened a telefonra (lásd alább).

Offline és hangalapú

A fordítás a telefonodon történik: a fordítómotor helyileg működik, internet nélkül. A diktálás és a hangos olvasás különböző folyamatok: ezek a telefon hangfelismerő funkcióját és hangjait használják. A Helpy Translate nem rögzíti és nem őrzi meg a hangodat. Az offline működés a telefonon és a hangszolgáltatásokon elérhető nyelvektől és csomagoktól függ; nem minden telefon tud minden nyelvet letölteni.

1. Az alkalmazásban nyisd meg a Beállítások → Hangalapú nyelvek menüpontot.
2. A zöld szín azt jelenti, hogy a nyelv elérhető a telefonon; az orange szín azt jelenti, hogy hiányzik.
3. Érintsd meg a hiányzó nyelvet (vagy a Összes letöltése ikont), és a telefon a saját szolgáltatásain keresztül letölti azt.

Offline erőforrások nélkül a telefon hangszolgáltatása használhatja a saját internetkapcsolatát. Ha a telefonon több hangszolgáltatás is van (például a Google és a Samsung szolgáltatása), válaszd ki a használandót a Beállítások menüpontban: előfordulhat, hogy az egyik szolgáltatónál bizonyos nyelvek elérhetőek offline, a másiknál viszont nem. A szöveg beírása és fordítása mindig offline is működik.

Adatvédelem

A fordítás a telefonodon történik. Magán az alkalmazásnak nincs internetkapcsolata, nincs szükség fiók létrehozására, és nem gyűjt adatokat. Az egyetlen engedély a mikrofon. A hang az eszközöd beszédszolgáltatásain keresztül megyon (lásd feljebb). Olvasd el a teljes adatvédelmi nyilatkozatot.

Kapcsolat

Kérdésed van? Írj nekünk a [email protected] címre. Ha egy fordítás nem helyes volt, kérjük, küldd el az eredeti szöveget, a két nyelvet, a kapott eredményt és az alkalmazás verzióját. A személyes vagy bizalmas adatokat hagyd ki.