Vertalen
Vertaal een tekst of een bestand.
Typ, plak of dicteer; de taal waarin je schrijft wordt herkend terwijl je typt. Een tekstbestand wordt vertaald naar een nieuw bestand.
Je dagelijkse vertaler.
Vertaal tekst en bestanden, voer gesprekken en oefen talen - in 23 talen, met vertaling die direct op je telefoon draait.
Aangedreven door NativeHelpy technologie
Eén app, vier manieren om deze te gebruiken
Gesprek
Wissel elkaar af door in twee talen te spreken.
De telefoon luistert naar degene aan de beurt is, vertaalt en leest de vertaling hardop voor. Geen stem? Typ de tekst dan in plaats daarvan.
Leren
Luister langzaam en oefen handige zinnen.
Herhaal de zin en zie de overeenkomstige herkende woorden groen gemarkeerd.
Helpy
Vraag om een vertaling in je eigen woorden.
“Vertaal naar het Spaans: waar is het station?” of “Hoe zeg je dankjewel in het Duits?”
Snelle berichten
Korte berichten, na elkaar.
Elk wordt tegelijkertijd vertaald en kan op verzoek of altijd hardop worden voorgelezen. Je vindt ze bij Vertalen, naast Tekst.
Vertalingen worden op je telefoon uitgevoerd; spraak maakt gebruik van de diensten op je telefoon
De vertaling wordt op je telefoon verwerkt
- De vertaalmachine zit in de app en werkt lokaal, zonder internet.
- De app zelf heeft geen toegang tot internet.
- Geen account, geen advertenties, geen analyses. De enige toestemming is de microfoon, voor dicteren en gesprekken.
Dicteren en hardop voorlezen
Deze functies maken gebruik van de eigen spraakherkenning en stemmen van je telefoon. Of deze offline werken, hangt af van de beschikbare talen en pakketten op de telefoon en de spraakdienst ervan; niet elke telefoon kan elke taal downloaden.
In de app geeft Instellingen → Spraaktalen aan welke talen je telefoon heeft en vraagt de telefoon om de ontbrekende talen te downloaden. Zonder offline bronnen kan de spraakdienst van de telefoon zijn eigen verbinding gebruiken. Tekst typen en vertalen werkt altijd offline.
- Talen
- 23, in elke richting
- Telefoon
- Android 7.0 of nieuwer
- Downloaden
- ongeveer 140 MB
- Prijs
- Gratis
Gemaakt voor dagelijks gebruik
Helpy Translate maakt gebruik van een compact AI-model dat direct op je telefoon draait, zodat je gratis en offline kunt vertalen in 23 talen.
De app is ontworpen voor alledaagse zinnen, berichten en algemene teksten. Hierdoor kunnen vertalingen soms een benadering zijn of nuances missen, vooral bij specialistische of complexe inhoud. Controleer de vertaling altijd als nauwkeurigheid essentieel is.
23 talen
Arabisch · Tsjechisch · Deens · Nederlands · Engels · Frans · Duits · Grieks · Hebreeuws · Hindi · Hongaars · Italiaans · Japans · Koreaans · Perzisch · Pools · Portugees · Roemeens · Russisch · Spaans · Zweeds · Turks · Oekraïens
De interface van de app is ook beschikbaar in alle 23 talen.
Veelgestelde vragen
Werkt vertalen zonder internet?
Ja. Getypte en geplakte tekst wordt op de telefoon vertaald, zonder dat er een verbinding nodig is.
Werken de spraakfuncties offline?
Dit hangt af van je telefoon. Dicteren en voorlezen maken gebruik van de spraakservices van je toestel, die alleen offline werken voor de talen en pakketten die erop beschikbaar zijn; anders maken ze mogelijk gebruik van hun eigen verbinding. Zie Instellingen → Spraaktalen.
Welke bestanden kan ik vertalen?
Tekstbestanden, geen PDF- of Word-documenten. Tot 3.000 tekens per bestand worden vertaald naar een nieuw tekstbestand.
Is Helpy Translate gratis?
Ja, het is gratis te downloaden en te gebruiken, zonder account en zonder advertenties.
Waar is het het meest geschikt voor?
Alledaagse zinnen, berichten en algemene teksten. Gespecialiseerde of complexe inhoud kan een benadering zijn, dus controleer de vertaling als nauwkeurigheid belangrijk is.
Hoe kan ik een vertaalprobleem melden?
Schrijf naar [email protected] met de originele tekst, de twee talen, het resultaat dat je kreeg en de versie van de app. Laat persoonlijke of vertrouwelijke gegevens achterwege.
Download Helpy Translate op je telefoon
Gratis · Geen account · Geen advertenties